Twin City Journal Bratislava       

Bratislava patrí k Európe nielen členstvom v EÚ či eurom, ktoré prijala naša krajina bez problémov, ale najmä svojou kultúrou. Profesionálnou, so širokým spektrom inštitúcií, ale aj kultúrou amatérskou či alternatívnou. Dlhodobo a profesionálne podchytená tvorivosť detí v systéme bratislavských umeleckých škôl má stále pevné miesto v doplnkovej výučbe k umeniu. Vytvára sa tak v meste zázemie pre zrod talentov, nových a dravých umeleckých telies a skupín, ktoré sa chcú presadiť...

To, čo sa bude diať v Bratislave a vo Viedni, sa dá uviesť len jedným dychom: čakajú nás veľmi dobré podujatia a úžasná mestská kultúra! Už teraz porozmýšľajte, kam pôjdete, aby ste na niečo nezabudli. Skúsme začať októbrom: ešte stále zastihneme 22. Bienále ilustrácií Bratislava, ktoré sú opäť výnimočným ostrovom umenia pre deti. V novembri nás čakajú Bratislavské hudobné slávnosti, ktoré sú najväčším sviatkom hudby hlavného mesta Slovenska a pre hudobných gurmánov naozaj bohato prestretým stolom...

Aktívny oddych, letné lásky, večerné prechádzky, ale aj známe či menej známe festivaly a dobré podujatia. Pozrime sa na čas, keď sladké ničnerobenie striedame s príjemnými zážitkami. Od džezu, folklóru, folku, country, world a etno hudby až po vážnu hudbu, divadelné predstavenia pre deti a dospelých... To všetko nájdete v letnej Bratislave, ktorá bude zabávať svojich obyvateľov a návštevníkov v júli, auguste, ale aj v septembri.

Milí čitatelia,
všetci to poznáme: príchod jari má úžasne silný účinok. Pocit, keď vzduch vonia jarou, stimuluje ľudí na celom svete. Apríl je akýmsi výdychom a nádychom do niečoho nového pre mnohých. Nielen osobne, ale aj na scénach kultúrneho života. Bratislava má s aprílom svoj zvláštny – historický, a dnes špecifický vzťah. Aj preto sa Deň Bratislavy, a teda bratislavský víkend otvorených dverí, odohráva tradične v tomto mesiaci.

Milí priatelia, som rada, že sme mohli spoločne otvoriť už IV. ročník vydávania Twin City Journalu. Originálny nápad, ktorý už v roku 2005 spojil v jednom mediálnom priestore dve hlavné mestá, si našiel priaznivcov v obidvoch krajinách. Časopis pravidelnou, intenzívnou a poctivou tvorbou zapĺňal nepoznané prázdno, lámal bariéry, prinášal konkrétne informácie – iné a inak – ako ponúkali doposiaľ existujúce a všeobecne ladené bulletiny.