Twin City Journal Bratislava       

Bratislava gehört zum Europa nicht nur auf Grund der Mitgliedschaft in der EU oder auf Grund von Euro, den unser Land ohne Probleme angenommen hat, jedoch auch auf Grund von dessen Kultur. Professionelle Kultur, mit breitem Institutionsspektrum, jedoch auch Amateur- oder Alternativkultur. Langfristig und professionell geprägte Kreativität der Kinder im System der Bratislavaer Kunstschulen hat immer einen festen Platz im Ergänzungsunterricht zur Kunst. So wird ein Backround für die Talente, neue und rege Kunstkörper und Gruppen geschaffen, welche sich durchsetzen möchten...

Das, was alles in Bratislava und Wien geschieht, lässt sich nur in einem Atemzug nennen: Es erwarten uns viele gute Veranstaltungen und eine unglaubliche städtische Kultur! Denken Sie jetzt schon darüber nach, wohin Sie gehen, damit Sie nichts vergessen. Versuchen wir, mit dem Oktober anzufangen: Wir schaffen immer noch die 22. Biennale der Illustrationen Bratislava, die erneut eine außergewöhnliche Insel der Kunst für Kinder ist. Im November erwarten uns die Bratislava Musikfestspiele, die der größte Musikfeiertag der Hauptstadt der Slowakei und für Musikliebhaber ein wirklich reich und bunt gedeckter Tisch ist...

Aktive Erholung, Sommerliebe, abendliche Spaziergänge, aber auch bekannte und weniger bekannte Festivals und tolle Veranstaltungen. Schauen wir uns die Zeit an, wenn sich süßes Nichtstun mit angenehmen Erlebnissen abwechselt. Von Jazz, Folklore, Folk, Country, World und Ethno bis hin zu ernster Musik, Theatervorstellungen für Kinder und Erwachsene… Das alles finden Sie im sommerlichen Bratislava, das seine Einwohner und Besucher von Juli bis September unterhalten wird.

Liebe Leserinnen und Leser,
Der April bedeutet ein Ausaber auch ein Einatmen für etwas Neues, und zwar nicht nur im privaten Leben, sondern auch auf den Bühnen des kulturellen Geschehens. Der April war in der Geschichte für Bratislava ein besonderer Monat, und die Stadt gedenkt dieses Monats auch in der heutigen Zeit. Auch deshalb findet der „Tag Bratislavas“, d.h. das Wochenende der offenen Türen, traditionell in diesem Monat statt.

Liebe Freundinnen und Freunde, es freut mich, dass wir gemeinsam die neue Ausgabe des bereits IV. Jahrganges des Twin City Journales aufschlagen können. Die besondere Idee, die schon 2005 innerhalb eines Mediums zwei Hauptstädte miteinander verband, hat ihre AnhängerInnen in beiden Ländern gefunden. Diese Zeitschrift füllte die unerkannte Leere, brach Schranken nieder, brachte konkrete Informationen auf eine andere Art, die bis dahin in den üblichen Bulletins erschienen waren.